Blog do Jeff: La traviata

segunda-feira, 24 de maio de 2010

La traviata

Sempre libera

[Violetta:]

Sempre libera degg´io
folleggiare di gioia in gioia,
vo´che scorra il viver mio
pei sentieri del piacer.
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
sempre lieta ne´ ritrovi,
a diletti sempre nuovi
dee volare il mio pensier

[Alfredo:]

Amor è palpito
dell´universo intero,
misterioso, altero,
croce e delizia al cor.

[Violetta:]

Oh!
Oh! Amore!
Follie!
Gioir!

Sempre libera degg´io, ecc...

Anna Netrebko & Rolando Villazón in Verdi's La Traviata at the Salzburg Festival, conducted by Carlo Rizzi and directed by Willy Decker

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Principais trabalhos

(teatro)

• Era Uma Vez Mary Lane (autor, ator e diretor) - Comédia - 1992 • Tosca - Ópera - 1994 • Mahagonny e os Sete Pecados Capitais - Musical - 1994 • A Lenda (autor, ator e diretor) - Tragédia - 1995 • A Política dos Ursos - Drama - 1995 • A Intrusa - Drama - 1996 • O Processo - Drama -1997 • O Mágico de Oz - Musical - 1997/98 • Vincent (autor, ator e diretor) - Drama – Desde 1995 • Palmeira Seca - Drama - 1998/99 • Ricardo 3º - Drama - 1999/2000 • O Anjo e o Girassol (diretor) - Comédia - 2000 • A Casa de Bernarda Alba (diretor) - Drama - 2001 • Balé de Agon (diretor) - Dança - 2001 • Peter Pan - Musical - 1999/00/01 • Essa Velha é Uma Parada - Comédia - 2000/01 • Lua de Cetim - Drama - 2002/03 • Vestido de Noiva (diretor) Drama - 2002 • O Cântico dos Cânticos - Comédia - 2002/03 • Maroquinhas Fru Fru (diretor) - Infantil - 2002 • Hamlet (diretor) - Tragédia - 2003 • Fulaninha e Dona Coisa (ator) - Comédia - 2003 • Branca das Neves e os Sete Pivetes (autor e diretor) - Infantil - 2003 • Bodas de Sangue (diretor) - Drama – 2003 • Till (diretor) – Comédia - 2004 • Ensaio sobre a Censura (autor e diretor) - Drama – 2004 • Sem vergonhas (ator) – Comédia – 2005 • Chovia, mas os ladrões não usavam guarda-chuvas (autor, diretor e ator) – Teatro do absurdo – 2005 • O Beijo no Asfalto (diretor) – Drama – 2005 • A Hora da Estrela – Drama – 2005 • A Máquina – Comédia – 2005 • A Caixa de Areia – Teatro do absurdo – 2006 • Longa jornada noite adentro – Drama – 2006 • Anjo de pedra – Drama – 2006 • À margem da Vida – Drama – 2006 • Era Uma Vez Mary Lane (autor, ator e diretor) - Comédia – 2007 • Teatro Invisível – Drama – 2008 • As alegres comadres de Windsor (diretor) – Comédia – 2008 • Acredite, um espírito baixou em mim – Comédia – 2008 • O comedor de batatas (autor e diretor) – Teatro do absurdo – 2008 • Alice (adaptador e diretor) – Teatro do absurdo – 2008 • Vila dos mortos (autor e diretor) – Drama - 2009 • A visita da velha senhora (diretor) – Teatro do absurdo - 2010 • O rinoceronte (diretor) – Teatro do absurdo - 2010 • Voo 666 (autor e diretor) – Comédia - 2010 • Alice ao avesso (adaptador e diretor) – Teatro do absurdo - 2010 • A hora da estrela (adaptador e diretor) – Drama - 2010 • Um inimigo do povo (ator) – Drama - 2011 • A casa das ilusões (adaptador e diretor) – Drama - 2012 • O processo (adaptador e diretor) – Drama - 2012 • O beijo no asfalto (adaptador e diretor) – Drama - 2012 • Antígona (ator e produtor) - 2015/16

(tv)

• Jornal Minas (1991) • Green Press (1992) • Kit Eletro (1993) • Noel Rosa (1994) • Proot • Solucionática (Festival do Minuto/96) • Colégio Loyola (1997) • Canal do Emprego (TV Bandeirantes - 1998/99) • Fafi-BH (1998) • Sebrae (1998) • Banco do Estado da Bahia (1998) • Back Pack Celulares (1998) • Elmo Calçados (1998) • Prefeitura Municipal de Contagem (1999) • Prefeitura Municipal de Belo Horizonte (1999) • Super Sorte (1999) • Programa Arrumação (1999) • Telemig Celular (1999) • Number One (1999) • Maxitel (2000) • Telebrasília (2000) • Paranasa Vip (2000) • Cemig (2000) • Mineirão (2000) • Detek (2000) • Citroën (2000) • Telemig Celular (2000) • Telemig Celular (2001) • Banco do Estado da Bahia (2001) • Eletro e Cia (2001) • Drogazap (2001) • Prefeitura Municipal de Uberlândia (2001) • Fiat Automóveis (2001) • Movelar (2002) • PBH Campanha do Agasalho (2004/05/06) • Gasmig (2004) • Açominas (2005) • Minissérie JK – Rede Globo (2005) • Governo do Estado de Minas Gerais (2005) • Santander/Banespa (2006) • Até o santo perdeu a cabeça – Minissérie (2006) • Belgo Mineira (2006) • TSE – Governo Federal (2006) • Jornal Estado de Minas (2007) • Fiemg (2007) • ArcelorMittal (2008) • Chevrolet (2008) • Pizzaria Mangabeiras (2008) • Triama (2008) • Governo DF (2009) • Deva (2009) • Copasa (2009) • Vida Bandida (2009) • Hospital Mário Pena (2012) • Fantástico, Rede Globo (2013/14/15/16) • Sete Vidas, novela, Rede Globo (2015) • BH Noir (inédito) • Poltrona 27, seriado, Canal Brasil (2015) • Mostra Tua Cara (Inédito), seriado (2016) • Sou amor (Inédito), seriado (2017) • Cientistas brasileiros (Inédito), seriado (2017) • Mundo Novo, novela, Rede Globo (2017) • Os dias eram assim, novela, Rede Globo (2017) • Orgulho e paixão, novela, Rede Globo (2018) • Jesus, novela, TV Record (2019) • Jezabel, novela, TV Record (2019)

(cinema)

• Samba-Canção, de Rafael Conde (2000) • Amor Perfeito, de Geraldo Magalhães (2001) • Pequenas Histórias, de Helvécio Ratton (2006) • Galinha ao Molho Pardo, de Feliciano Coelho (2006) • Avareza, de Carlos Henrique Roscoe (2008) • O desejo de pintar, de Gigio Gomes (2009) • Pontiac, de Letícia Mendanha (2009) • O homem das multidões, de Marcelo Gomes e Cao Guimarães (2012) • Nós Outros, autor, ator e diretor (2012) • Um Outro Alguém, autor e diretor (2013) • Bonsai, autor, ator e diretor (2013) • Alma Nua, autor, ator e diretor (2014) • Vazio, Escola Livre de Cinema (2014) • Sonho de Consumo, Escola Livre de Cinema (2014) • Descompasso, autor, ator e diretor (2015) • A Casa das Ilusões, adaptador, ator e diretor (2015) • Feridas, de Higor Gomes (2015) • Foro íntimo, de Ricardo Mehedeff (2016) • Escuta-me, autor, ator e diretor (2017) • Vida que segue, autor, ator e diretor (2018) • Onde nos perdemos, autor, ator e diretor (2018) • Escravos de Jó, de Rosemberg Cariry (2018) • Quadrilátero, de Claudio Costa Val (2019)

(professor de arte)

• Mutirão da Comunicação (projeto social) - PUC Minas - 1998 • Protagonismo juvenil – 2000 (projeto social / Pitágoras) • Espaço da Dança - 2000 • Rede Pitágoras – 2000 a 2007 • PUC Minas – 2000 a 2014 • Casa do ator – Studio de Treinamento e Arte – Desde 2012 • Arte de Treinar – Desde 2018 • Fundação Dom Cabral (FDC) – Desde 2018

(cultura, jornalismo e literatura)

• Diário de Minas – Diagramador (1988/89)

• Jornal Hoje em Dia – Editor Adjunto (1989/1991)

• Fundação Mariana Resende Costa – Editor de Arte (1990/2000)

• Estado de Minas – Diagramador e Repórter (1991/2016)

• Autor das colunas “Vida Bandida” (2005/2016) e “Bandeira Dois” (2006/2016), publicadas pelo jornal Aqui, de Belo Horizonte.

• Autor dos livros “Acredite, um espírito baixou em mim – A trajetória de um sucesso” (2008) e “Bandeira dois” (2008), como Josiel Botelho.

• Blogueiro (www.jeffersondafonseca.blogspot.com)

• Curador do Festival Internacional de Teatro Palco & Rua – FIT/BH (1998/2014)

• Diretor do Festival Internacional de Teatro Palco & Rua – FIT/BH (2016)

• Diretor da Escola Livre de Artes – Arena da Cultura (2016/2017)

• Diretor das Artes da Fundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte (2016/2017)

• Casa do ator - Studio de Treinamento e Arte – Diretor artístico e professor (Desde 2012)

Dicas de leitura

Barba, Eugenio. A Canoa de Papel. São Paulo, Ed. Hucitec, 1994.

Grotowski, Jerzy. Em Busca de um Teatro Pobre. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1987.

Kusnet, Eugênio. Ator e Método. Rio de Janeiro, Serviço Nacional de Teatro - Ministério da Educação e Cultura, 1975.

Lewis, Robert. Método ou loucura. Fortaleza, Edições UFC; Rio de Janeiro, Edições Tempo Brasileiro, 1982.

Meyerhold, Vsevolod. O Teatro de Meyerhold, Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1969.

Stanislavski, Constantin. A Construção da Personagem. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1989.

Stanislavski, Constantin. A Criação de um Papel. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1990.

Stanislavski, Constantin. A Preparação do Ator. Rio de Ja-neiro, Ed. Civilização Brasileira, 1982.

Tchekhov, Mikhail. Para o Ator. São Paulo, Ed. Martins Fontes, 2ª edição, 1996.

Barba, Eugenio. A Arte Secreta do Ator. São Paulo, Ed. Hucitec, 1995.

Barba, Eugenio. Além das Ilhas Flutuantes. São Paulo, Ed. Hucitec, 1991.

Boleslavski, Richard. A Arte do Ator. São Paulo, Ed. Perspectiva, 1992.

Laban, Rudolf. Domínio do Movimento. São Paulo, Summus Editorial, 1978.

Roubine, Jean-Jacques. A Arte do Ator. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editores, 1987.

Serrano, Raúl. Tesis sobre Stanislavski en la educación del actor. México, Ed. Escenología, 1996.

Stanislavski, Constantin. Minha Vida na Arte. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1989.

Strasberg, Lee. Um Sonho de Paixão. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1990.

Appia, Adolphe. A Obra de Arte Viva. Lisboa, Ed. Arcádia, s/ data.

Aristóteles. Poética. São Paulo, Ed. Abril Cultural, 1979 (coleção Os Pensadores).

Artaud, Antonin. O Teatro e seu Duplo. São Paulo, Ed. Max Limonad, 1985.

Benjamin, Walter. Obras Escolhidas, vol. I - Magia e Técnica, Arte e Política (especialmente os artigos O Narrador e Experiência e Pobreza), São Paulo, Ed. Brasiliense, 1993. Obs.: os dois artigos também encontram-se no volume da coleção Os Pensadores, São Paulo, Ed. Abril Cultural, 1980.

Bertherat, Thérèse. O Corpo tem suas Razões. São Paulo, Martins Fontes, 1977.

Bornheim, Gerd. Brecht, a Estética do Teatro. São Paulo, Ed. Graal, 1992.

Brook, Peter. A Porta Aberta. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1999.

Brook, Peter. O Ponto de Mudança. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira, 1994.

Brook, Peter. O Teatro e seu Espaço. Petrópolis, Ed. Vozes, 1970.

Carvalho, Olavo de. A Nova Era e a Revolução Cultural: Fritjof Capra & Antonio Gramsci. Rio de Janeiro, IAL & Stella Caymmi, 1994. (Este livro pode ser encontrado completo para download na homepage do autor).

Carvalho, Olavo de. O Crime da Madre Agnes. São Paulo, Speculum, 1983.

Carvalho, Olavo de. Símbolos e Mitos no Filme "O Silêncio dos Inocentes". Rio de Janeiro, Ed. IAL & Stella Caymmi, 1994. (Também pode ser encontrado na homepage do autor, em uma tradução italiana.)

Correa, Rubens & outros. Artaud, a nostalgia do mais. Rio de Janeiro, Numen Editora, 1989.

Craig, Edward Gordon. Del Arte del Teatro. Buenos Aires, Libreria Hachette S.A., 1957.

Diderot, Denis. Paradoxo sobre o Comediante - in Os Pensadores, São Paulo, Abril Cultura, 1979.

Eliade, Mircea. O Mito do Eterno Retorno. Lisboa, Edições 70, 1978.

Feldenkrais, Moshe. Consciência pelo Movimento. São Paulo, Summus, 1977.

Fellini, Federico. Fellini por Fellini. Porto Alegre, Ed. L&PM, 1974.

Kantor, Tadeusz. Le Théâtre de la Mort. Lausanne, Ed. L'Age de l'Homme, 1977.

Meyerhold, Vsevolod. écrits sur le Théâtre (4 volumes). Lausanne, La Cité - L'Age d'Homme, 1980.

Nietzsche, Friedrich. A Origem da Tragédia. Lisboa, Guimarães e & Cia. Editores, 1978 (existe uma edição brasileira - não sei o nome da editora)

Oida, Yoshi. Um ator errante. São Paulo, Beca Produções Culturais, 1999.

Ostrower, Fayga. Criatividade e Processos de Criação. Rio de Janeiro, Imago Editora Ltda., 1977.

Pronko, Leonard C. Teatro: Leste & Oeste. São Paulo, Ed. Perspectiva, 1986.

Rilke, Rainer Maria. Cartas a um Jovem Poeta. São Paulo, Ed. Globo, 1993.

Ripellino, A. M. Maiakóvski e o Teatro de Vanguarda. São Paulo, Ed. Perspectiva, 1986.

Ripellino, A. M. O Truque e a Alma. São Paulo, Ed. Perspectiva, 1996.

Roubine, Jean-Jacques. A Linguagem da Encenação Teatral - 1880-1980. Rio de Janeiro, Zahar Editores, 1982.

Teixeira Coelho Netto, José. Em Cena, o Sentido. São Paulo, Livraria Duas Cidades, 1980.

Teixeira Coelho Netto, José. Uma Outra Cena. São Paulo, Ed. Polis, 1983.

Vakhtangov, Eugênio B. Lecciones de Regisseur. Buenos Aires, Editorial Quetzal, 1987.

Bakhtin, Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento. São Paulo-Brasília, Ed. Hucitec/ Universidade de Brasília, 1993.

Bergson, Henry. La Risa. Buenos Aires, Editorial Tor, s/data. (Há uma tradução brasileira.)

Cony, Carlos Heitor (org.). Charles Chaplin. Rio de Janeiro, Ed. Civilização Brasileira S.A., 1967.

Cox, Harvey. A Festa dos Foliões. Petrópolis, Ed. Vozes Ltda., 1974.

Eisenstein, Sergei & outros. El arte de Charles Chaplin. Trad. de Héctor Franzi. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión, 1973.

Geremek, Bronislaw. Os Filhos de Caim. Trad. de Henryk Siewierski. São Paulo, Companhia das Letras, 1995.

Huizinga, Johan. Homo Ludens. Trad. de João Paulo Monteiro. São Paulo, Ed. Perspectiva, 1971.

Lecoq, Jacques. Le Corps Poétique. Paris, Actes Sud-Papiers, 1997.

Martin, Serge. Le Fou, Roi des Théâtres. Carcassone, Bouffonneries, 1985.

Rémy, Tristan. Les Clowns. Paris, éditions Bernard Grasset, 1945. (Há um outro livro de Rémy sobre o clown, Autour des clowns – não temos as referências bibliográficas).

Stolzenberg, Mark. Manuale del Clown. Bologna, Nuova Ulisse Edizioni, 1990.

Diversos. Clowns & Farceurs. Paris, Ed. Bordas, 1982.

Diversos. Fellini por Fellini. Trad. de José Antonio Pinheiro Machado & outros. Porto Alegre, L&PM Editores Ltda., 1983.

Diversos (org. Jacques Lecoq). Le Théâtre du Geste. Paris, Ed. Bordas, 1987.

Jefferson da Fonseca - Mostra Tua Cara

segunda-feira, 24 de maio de 2010

La traviata

Nenhum comentário: